English follows Japanese

今年最後のグループ展出展です。 グループ展のタイトルは、「今年もありがとう！〜2024年もよろしく〜展」です。 東京の日本橋小伝馬町にあるアイアイエーギャラリーにて、2023年12月19日（火）から24日（日）迄開催されます。 

お題は今年撮影した写真という事でしたので、2023年に撮影し、自分でプリントしたA4サイズの作品を1枚出展致します。さて何を出品するかはお楽しみに！ 私の作品は会場で購入可能です。 今回はedition 3、つまり3部限定です。今年最後という事で感謝を込めて、比較的お求めやすい価格で販売します。額装した状態で展示しますが、ご購入の場合今回は展示の事情によりプリントのみのお渡しになります。ですが額も必要という方はご相談下さい。ウェブやソーシャルメディアでは伝わらない、プリントの質感を味わっていただけると嬉しいです。是非お気軽に足を運んで下さい。

もちろん見に来ていただくだけでも大丈夫です！ですが一つお願いがございます。いつもお願いしている事ですが、どうかギャラリーにいらっしゃる時は手ぶらでお願い致します。お気持ちは嬉しいのですが、バックヤードや冷蔵庫は無いギャラリーも多いですし、私が不在の時はお預かりできない場合もあります。また、展示期間中は荷物が多いので手土産はかえって困る事も多いのです。多過ぎてタクシーで帰らざるを得ない時もあります。展示に来ていただく時は手ぶらで来ていただく方がありがたい、というのが私の考えです。
そして作品を販売しているからと言って、勿論買わなくてはいけないというような事はありません！
例えば、本屋や服屋に行くような気持ちで立ち寄っていただければ、と言えばわかりやすいでしょうか。興味がなければ行かなくて良いし、行けなくてごめんなさいと謝る必要もありません。
幸いにももし興味を持って下されば、何か面白いものあるかな、という気持ちで寄っていただければありがたいです。もし欲しいものが見つかればご購入くだされば嬉しいです。ご購入下さる事が次の活動に繋がっていきます。そしてその日見たものが特に気に入ったものでなければ、今回の作品はあまり好みじゃないな、いいや、また今度ね！で良いのです。お忙しい中興味を持って足を運んで下さるだけで大変ありがたい事です。当たり前ですがそれで私の態度が変わるような事はありません。英語でもこんな表現があります。Just bring yourself.

ではでは年末のお忙しい時期ですが、お立ち寄りいただけると幸いです。今年もありがとうございました！2024年もよろしくお願い致します。 

在廊予定は未定ですが、土日はなるべく在廊したいと思っております。皆様のお越しをお待ちしております。もしギャラリーで確実に会いたい、話をしたいという方がいらっしゃったらメッセージかメールを下さい。なるべく対応致します。 

Aki Fujita Taguchi 

写真展開催概要 

名　　称 : 「今年もありがとう！〜2024年もよろしく〜展」 

主　　催 : アイアイエーギャラリー (iia gallery) 

作品購入 : 展示者の意向によります。私の作品は購入可能 です。

展示期間 : 2023年12月19日(火) - 24日(日) 

開館時間 : 12:00-19:00 (日曜12:00-16:00) 

入 場 料 : 無料 

所 在 地 : 東京都中央区日本橋小伝馬町17-5 7ビル 1F （東京メトロ日比谷線・小伝馬町駅より徒歩4分、JR横須賀線・総武快速線・馬喰町駅より徒歩4分）

アイアイエーギャラリーのウェブサイトはこちらです。
https://iiagallery.com/exhibition/20231219/ 

My dears, I am pleased to invite you to my upcoming group exhibition in Tokyo. The Exhibition will take place on December 19 - 24 at iia gallery located in Kodemmacho, Tokyo. I will show one of my photos which I took and printed in 2023. So if you are nearby or not - Come around and say hi! 

Group Photo Exhibition: “Kotoshi mo Arigato!” 「今年もありがとう！展」which means “Thanks 2023!”

Date and Place: December 19 - 24 2023 at iia gallery in Kodemmacho, Tokyo 

Opening Hours: 12 pm - 7 pm (Sunday: 12 pm - 4 pm) 

Admission Fee: Free 

Address: 1F 7Bldg, 17-5 NihombashiKodemmacho, Chuo-ku, Tokyo.

My print (A4 size) is available for purchase. Sheet only. Limited edition of 3.

I’ll be at iia gallery on Saturday and Sunday. Drop me a message if you want to meet and talk with me at the gallery. I’d be truly appreciate if you could come to see my artwork! 

Gallery information: https://iiagallery.com/exhibition/20231219/ 

Aki Fujita Taguchi